Esta locución tiene muchas versiones, pero justo esta está mal escrita. Debería ser «nunca digas de esta agua no beberé»; si es que no le faltan guiones de diálogo o comillas de cita.
"Temo que también usen esta frase para repetir la consulta de mil maneras diferentes, y temo -además- que le repitan la respuesta otras mil veces también."
"Nunca digas De esta agua no beberé porque en el momento menos pensado, lo mismo podría pasarte a ti."
Se dice cuando afirmamos un hecho o acción y dejamos en claro que no seremos parte del mismo. Y, pasado el tiempo, nos vemos en la necesidad de ser parte de tal hecho o acción.
Ejemplos: Jamás me enamoraría de una persona como esa... y pasado un tiempo esa persona es nuestro novio(a), y a veces esposo(a).
Similar a esta expresión está la de "cae más pronto un hablador que un cojo".
Sinónimos de nunca digas de este agua no beberé son contradicciones
"Me cae mal la Fulana pero mejor no digo nada, no sea que se cumpla lo de nunca digas de esta agua no beberé."
En mi país (Colombia). Se refiere a una persona que le molesta o le disgusta a otra, o bien puede ser que le repugna o le fastidia hacer, consumir, o manipular algo y para dichos hechos dice en sentido figurado ( Que nunca lo hará o que nunca lo comerá).
Sinónimos de nunca digas de este agua no beberé son disgusto fastidio desagrado
Usado así en Colombia
"Pedirle a un semejante que tenga más humildad o sencillez en la vida."
